More?

Update, Julio 20, 2007
El conteo llegó a su final. Después de meses de ausencia...
estoy de vuelta.

El lugar donde naci.... y

My birthplace.... and

Para Ver Haz-->Click<--To Play

...the two things I love about my country: its landscapes, and its people.

El lugar donde nací, y las dos cosas que más me gustan de mi país: sus paisajes y su gente.


Todas la imagenes son mías y fueron grabadas en distintos puntos de Guatemala. "Entrevista" grabada en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, Guatemala el 28 de Julio de 2006.

All images shot by me all around the country. "Interview" recorded in Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa on July 28th, 2006.

Editado del 7 al 8 de Octubre de 2006.
Música: Planeta Hola Bohemia Suburbana

Estas son imagenes del país donde nací, momentos de mi vida en los que nació mi amor patrio, y escenas de compatriotas cuyas vidas hacen nacer mis sueños inconclusos.

*****************

This are images of the country where I was born, moments where my love for it was born, and scenes of fellow countrymen whose lives give birth to my dreams.

Comienza el Partido....

Let the Game Begin...

Aunque este equipo no es mi preferido, por décadas me ha gustado su manera de jugar siempre a la ofensiva, además que este año han puesto muy en alto el fútbol español con su Segunda victoria en la Liga de Campeones de Europa.

Así que la oportunidad de presenciar en directo, en persona, en vivo, al bicampeón español y Campeón reinante de Europa no me la podía perder. Aquí en Houston, se hacía realidad uno de mis sueños deportivos y con este juego un chapin se llenaba de emoción. No fui el único.

*****************

Although this team is not my favorite, I've enjoyed their game for decades, and specially last year when they represented wonderfully the Spanish Liga with their Second Trophy at the Champions League

So the opportunity to watch live the reigning two-time champion of Spain and current European title holder was one not to miss for anything. So here in Houston, with this game a dream came true and this chapin guy was overwhelmed with emotion. I wasn't the only one.

Grabado en Houston el 9 de Agosto de 2006.
Editado del 11 al 12 de Agosto de 2006.
Música: The Last Mile, Cinderella, written by Tom Keifer
Cámara: Sony Handycam DCR-HC21 NTSC
Edición: Apple iMovie en PowerBook G4 866Mhz
Aparición invitada de Berna & Marlenni

Si tienes Quick Time ó Conexión de Alta Velocidad

Watch with English Subtitles
Click HERE

Para INTENTAR ver en Windows haz click aquí y has la descarga gratuita (la del lado izquierdo), tu computadora te lo agradecerá.

Presentándome. Soy yo... soy chapin.

SOY CHAPIN

¿Qué significa chapín?
Chapin? What does it mean?

Para Ver Haz-->Click<--To Play

Aquí mi respuesta para quienes me preguntaron... ¿qué significa chapin?

This is my response to those who asked... what does Chapin mean?

Cuando pensaba en el nombre para mi blog, muchas ideas pasaron por mi mente, pero sólo una tenía sentido. Todo lo que he sido, lo que quiero ser, y lo que hago, está ligado, para bien o para mal al hecho que ¡soy chapin!

***************

When thinking a name for my blog, many ideas went through my head, but only one made perfect sense. Everything I have been, everything I am, and what I do, is linked, for better or for worse, to the fact that... I am chapin.

This video was originally posted on my regular blog. You can read the original post and comments here. / Aquí pueden leer los comentarios dejados originalmente cuando publiqué el video por vez primera en mi blog de texto.

For QuickTime - Para QuickTime Player
Click the pic - Haz click en la fotografía

Para Windows - For Windows
haz click aquí - click here