Buscando a Mi Abuela, 2da. Parte

Looking for my grandmother, Part Two

Y la búsqueda de mi abuela continua, esta vez, llenándome de emociones, preguntas.. y temores

*****************

And the search for my grandmother continues, but this time, emotions, questions and fear overcome me.

Para Conexión de Alta Velocidad
Haz click en la fotografía

To Watch with English Subtitles Click HERE ....well, not really. The previous video has been watched 86 times, but only once with subtitles, so ask, and thee shall receive

Para INTENTAR ver en Windows haz click aquí y si no funciona, por favor decimelo para hacer arreglos, la idea es compartir.

Buscando a Mi Abuela, 1era. Parte

Looking for my grandmother, Part One

Todo lo que puedo decir al respecto, esta en este video.

*****************

Everything I can say about this, it's in this video.

Para Conexión de Alta Velocidad
Haz click en la fotografía

To Watch with English Subtitles Click HERE

Para INTENTAR ver en Windows haz click aquí y si no funciona, por favor decimelo para hacer arreglos, la idea es compartir.

Mi Abuelo, Primera Parte: Su Dia

Grandpa, his day.

En Guatemala el Día del Padre siempre se celebra en la misma fecha: 17 de Junio. Esa fecha, en 1912, nació mi abuelo. La última vez que grabé su cumpleaños fué en el 2000, pero no fue su último cumpleaños. En este video, sale mi hermana varias veces, y aunque mi mamá no aparece (pero si se escucha un instante) es a ella quien dedico estas imagenes y sonidos.

*****************

In Guatemala we celebrate Father's Day on an exact date all the time: June 17th. On such date, 1912, my grandfather was born. On 2000, I had a last chance to videotape his b-day, but it was not his last b-day. My sister appears several times throughout the video, and though my mom is nowhere to be seen (although she is heard, indeed) it is to her to whom I dedicate this images and sounds.

For Hi-Speed Internet - Para Conexión de Alta Velocidad
Click the pic - Haz click en la fotografía

Para conexion de baja velocidad y/o Windows- For Lo-Speed and/or Windows
haz click aquí - click here