Tienda de la Esquina... Chapina

A Chapin Corner Store...

Grabado en Guatemala el 30 de Julio de 2006.
Editado del 20 al 21 de Agosto de 2006.
Música: pajaritos y chuchos callejeros chapines
Cámara: Sony Handycam DCR-HC21 NTSC
Edición: Apple iMovie en PowerBook G4 866Mhz
Aparición invitada de un billete de 20 Quetzales

Después de descubrir aquí lo que se necesita en EEUU para ir a la tienda de la esquina, me animé a realizar el mismo recorrido en Chapinlandia. Un recorrido hacia la tienda de la esquina, diferente... no sólo en tiempo y distancia, sino en seguridad y ambiente.

*****************

After discovering here what's needed to get to the corner store in the US, I took a stroll down to the neighborhood store in my natal Chapin-land. The journey is so different not only in time and distance, but in issues like security and the environment.

Comienza el Partido....

Let the Game Begin...

Aunque este equipo no es mi preferido, por décadas me ha gustado su manera de jugar siempre a la ofensiva, además que este año han puesto muy en alto el fútbol español con su Segunda victoria en la Liga de Campeones de Europa.

Así que la oportunidad de presenciar en directo, en persona, en vivo, al bicampeón español y Campeón reinante de Europa no me la podía perder. Aquí en Houston, se hacía realidad uno de mis sueños deportivos y con este juego un chapin se llenaba de emoción. No fui el único.

*****************

Although this team is not my favorite, I've enjoyed their game for decades, and specially last year when they represented wonderfully the Spanish Liga with their Second Trophy at the Champions League

So the opportunity to watch live the reigning two-time champion of Spain and current European title holder was one not to miss for anything. So here in Houston, with this game a dream came true and this chapin guy was overwhelmed with emotion. I wasn't the only one.

Grabado en Houston el 9 de Agosto de 2006.
Editado del 11 al 12 de Agosto de 2006.
Música: The Last Mile, Cinderella, written by Tom Keifer
Cámara: Sony Handycam DCR-HC21 NTSC
Edición: Apple iMovie en PowerBook G4 866Mhz
Aparición invitada de Berna & Marlenni

Si tienes Quick Time ó Conexión de Alta Velocidad

Watch with English Subtitles
Click HERE

Para INTENTAR ver en Windows haz click aquí y has la descarga gratuita (la del lado izquierdo), tu computadora te lo agradecerá.