sábado, febrero 04, 2006

Presentándome. Soy yo... soy chapin.

SOY CHAPIN

¿Qué significa chapín?
Chapin? What does it mean?



Aquí mi respuesta para quienes me preguntaron... ¿qué significa chapin?

This is my response to those who asked... what does Chapin mean?

Cuando pensaba en el nombre para mi blog, muchas ideas pasaron por mi mente, pero sólo una tenía sentido. Todo lo que he sido, lo que quiero ser, y lo que hago, está ligado, para bien o para mal al hecho que ¡soy chapin!

***************

When thinking a name for my blog, many ideas went through my head, but only one made perfect sense. Everything I have been, everything I am, and what I do, is linked, for better or for worse, to the fact that... I am chapin.


This video was originally posted on my regular blog. You can read the original post and comments here. / Aquí pueden leer los comentarios dejados originalmente cuando publiqué el video por vez primera en mi blog de texto.

For QuickTime - Para QuickTime Player
Click the pic - Haz click en la fotografía

Para Windows - For Windows
haz click aquí - click here


miércoles, febrero 01, 2006

¡SOY CHAPIN!